Het Roze Olifantje – Ik denk er niet aan

Posts getagged met ‘engels’

woensdag 9 oktober 2013   —  Nog geen reacties » Lees meerLees minder

Beloning voor clubliefde

De vader en z’n zoon. Het oude mannetje op de tribune. En de miljarden andere fans die elke week hun cluppie aanmoedigen; ze kennen het allemaal. Juichen om dat (bijna) doelpunt.

Schreeuwen om die ene kaart, of ie nu terecht of onterecht is. Zingen voor je ploeg, in voor- en tegenspoed. En verliezen met een traantje en teleurstelling. Voetbal is emotie. Voor iedereen met liefde voor hun club.

In de Engelse Premier League leeft voetbal nog veel meer dan hier in ons kikkerlandje. Dat bewijst dit filmpje des te meer. Het is een schitterend bedankje aan alle Engelse voetbalfans die elke week in het stadion zitten voor hun club. Die de competitie maken tot wat hij is, want zonder hen geen voetbal. En zeg nou zelf: zo’n bedankje is toch een prachtige extra beloning voor je clubliefde?


maandag 4 april 2011   —  6 reacties » Lees meerLees minder

Onbegrijpelijk

There are things that we can”t understand. En deze campagne voor een Engelse taalschool is er één van. De op het eerste oog nietszeggende foto”s hebben, na drie keer beter kijken, allemaal een onbegrijpelijk aspect. Zo best online casino zit er bij de eerste, hierboven afgebeeld, een garage met een trapje voor de ingang. Bij de tweede foto zien we een slot op de kast van de brandblusser. En bij de derde plaat zien we een zebrapad aan het einde van een doodlopende straat.

Onbegrijpelijk inderdaad. Maar waar deze Witte Geit de hersens echt over breekt, is de link met de Engelse taal. Die is volgens hem namelijk niet aanwezig. Maar wie het wel begrijpt, mag het zeggen.


woensdag 5 mei 2010   —  3 reacties » Lees meerLees minder

Het Talen Instituut dat nooit bestaan heeft

In een tijd waarin het woord ‘viral’ alleen te horen was in ziekenhuizen en laboratoria, werd Nederland opeens opgeschrikt door een reclamefilmpje van Soesman Talen Instituut. Het filmpje leidde tot veel reacties. Keurig opgevoed Nederland reageerde geschokt door de – voor die tijd – ongehoord grove teksten die uit de radiospeakers kwamen.

Het filmpje moest dus van de buis. Bijdehand Nederland reageerde betweterig door te analyseren dat ‘mensen die de taal niet spraken ook de tekst van het liedje niet verstaan’, en dus de reclame niet begrijpen. Leergierig Nederland reageerde verbaasd. Want toen het zich wilde aanmelden voor de taalcursus bleek dat Soesman Talen Instituut helemaal niet bestond.

Inderdaad, Soesman was nep. De reclamefilm was een eigen initiatief van reclamebureau PMSvW/Y&R. (Zo’n afkortingsnaam was toen nog helemaal de bombdiggity.) En met dit filmpje creëerden de makers met behulp van de lyrics van The Outhere Brothers een van de bekendste Nederlandse virals van voor het millennium.

Ze wonnen er zelfs brons mee in Cannes (in 1998). En terecht, want de commercial is de ideale combinatie van een goed idee en een prachtige uitvoering. Deze Grijze Muis zegt zowel in het Nederlands als in het Engels: respect!

UPDATE: het moest natuurlijk een keer gebeuren, en als oude, versleten Grijze Muis ben ik jammer genoeg degene die, onbedoeld, zorgt voor de eerste repost op Het Roze Olifantje.


donderdag 9 april 2009   —  1 reactie » Lees meerLees minder

Ken je talen

Tegenwoordig spreken de meeste mensen toch wel een aardig woordje Engels. En voor degene die het niet spreken, zijn er tal van taalcursussen om het te leren. Via een LOI, een NTI of misschien gewoon via het bij de boekhandel verkrijgbare ‘English Grammar For Dummies’. Maar het kan ook bij Soesman Language Training. Grappige low budget commercial, jaren geleden gemaakt door Y&R.